Rafael Nadal overcomes error-strewn performances and cramping Jack Draper at Australian Open