The husband of a missing woman sought info on dismembering a body, prosecutors say